Claude 2

  1. سَعِدتْ مقلتي بوَجْهِك لولا

    أنها أُعْقِبَتْ بطول السهادِ

    My eyelids rejoiced at your face, if not

    For their joy being followed by long insomnia.

  2. نَظَرَتْ نظرةً إليك فأمسى

    ما اجْتَنَتْ منك وارثاً للرقادِ

    They glanced at you once, and since that day

    My eyes inherit no sleep.

  3. ليس فيما كُسيتَ من حُلل الحس

    ن ولا في هواي من مُستزادِ

    It’s not your physical beauty,

    Nor my passion that needs increase.

  4. أنا فَرْدُ الهوى كما أنت فرد ال

    حسنِ مُستكبِرٌ عن الأندادِ

    I’m peerless in passion, as you are peerless

    In beauty, disdaining any equal.