ولا تُغفلْن أمراً وهى منه جانب

فيتبعَه في الوَهْي لاشك سائرُهْ

Do not neglect a matter, though it be small,

For it will grow, undoubtedly, overall.

إذا طَرَفٌ من حبلك انحلّ عقدُهُ

تداعت وشيكاً بانتقاضٍ مرائرُهْ

If but one strand of your rope comes undone,

Soon the whole will unravel, every one.