رَمِدتْ مُقلتي اشتياقاً إليكا

واكتسى الذُّلَّ وجهُ حِرصي عليكا

My eyes yearned for you

And my eager face donned humiliation for you

وانقضتْ كلُّ حسرةٍ لك إلا

حسرتي للمغيب عن ناظريكا

Every regret for you has passed

Except my regret for your absence from my sight

أيها السيدُ المُحَجَّب عني

أنت لي واقفٌ على حالتيكا

Oh you, my Master, veiled from me

You know my state

حين أبهجتَ بي الصديقَ وأشجي

تَ عدوّي قذفتني منْ يديكا

When you made my friend happy with me and consoled

My enemy cast me from your hand