طرفتُ عيونَ الغانيات وربما

أمالتْ إليَّ الطَّرفَ كُلّ مميلِ

I delighted the eyes of the singers, and perhaps

Every incliner inclined their glance towards me.

وما شبتُ إلا شيبةً غير أنه

قليلُ قذاةِ العينِ غيرُ قليلِ

Yet I grew no grey hair but for one - that one

Is no small speck in the eye, though small it be.