لو كنتَ تخْلد خلد لؤْ

مِك كنت كاسمك خالدا

If you lived forever immortal

Like your name, you would be eternal

أو لوْ علوتَ عُلُوَّ قَرْ

نك كنت شيخاً ماجدا

Or if you reached the highest elevation

You would be a glorious elder

أُثني عليك ولستُ مثـ

ـلك للصنيعة جاحدا

I praise you though I'm not

Like you, ungrateful for kindness

إني وجدتُ الشتم فيـ

ـك مُواتياً ومساعدا

I found you insulting me

While helping and supporting

لو لم تكن عوني عَلَيْـ

ـك لقيتُ جُهْداً جاهدا

If you hadn't helped me

I would have struggled hard

فلأَهجونَّك شاكراً

نعمى المعونة حامدا

So I will satirize you, thanking

The favors of your support, praising

أهجوتني وحسبتني

يا ابن الخبيثة راقدا

You satirized me and thought me

Lying down, O son of an evil woman

أحسنت ظنك بالأما

ني الكاذبات مَواعدا

You thought well of the dishonest

Promises, trusting

فلأْتركنك بعد ظن

نِك لا تصدِّق واعدا

So I will leave you after your

Suspicion, not believing a promise

ولأحدُوَنَّ بك القوا

فيَ والكلام الشاردا

And I will protect myself with

Poetry and wandering words

يا ابن اللئام بني اللئا

م بني اللئام فصاعدا

O son of villains, born of

Villains, born of villains and more

هلّا تذَكَّرتَ المصا

در إذ تَقحَّمُ واردا

If only you had remembered origins

When you dared to approach