رأيتك بينا أنت خلٌّ وصاحبٌ

إذا أنت قد وليتنا ثانياً عطفا

I saw you among us, alone and companionless,

When you turned away from us again unkindly.

فإنك إذ أحنى حنوَّك معقبٌ

بعاداً لِمَن باذلتَه الودَّ والعطفا

For when a pursuer bowed down out of yearning,

You spurned the one you had treated with love and kindness before.

لكالقوس أحنى ما تكون إذا حنت

على السهم أنأى ما تكون له قذفا

Just like a bow bends most when it is drawn,

And retreats farthest from the arrow it shoots forcefully.