مرَتْ ماءَ عيني فاستهل على النحر

تباريحُ شوقٍ في الحشا كلظى الجمر

My eyes shed tears, so they descended upon my throat

My yearning in the dark night is like embers aflame

إلى صاحبٍ أضحى فؤادي صاحباً

بفرقته للهم والحزن والفكر

For a companion whom my heart has become devoted to

In his absence it filled with anxiety, sadness and thoughts

تظل دموع العين عند ادكاره

تَحدَّر والأنفاسُ تَصْعد في الصدر

The tears of my eyes remain when remembering him

Flowing down as sighs ascend in my chest

أأيوب جادت كلّ أرضٍ حللتَها

مجلجلةٌ وَطفاء واكفة القطر

Oh Ayoub, every land you tread

Is filled with light and abundant rain

ولا زلت محفوظاً بحفظك عهدَ من

تود إذا مال الخليل إلى الغدرِ

And I remain protected by your covenant one who

If a friend tilts towards betrayal

ألا ليت شعري لم أشيِّعك ظاعناً

وشيّعتني من قبل ذاك إلى القبر

Oh, I wish I knew why I didn't escort you when leaving

And you escorted me to the grave beforehand

ويا ليتني فارقت بعض جوارحي

وأنك ما بوعدت عني قذا شبرِ

And oh, how I wish I had lost some of my limbs

While you didn't depart from me a single inch