كل شيء أهديه غير بديعٍ

لك عندي إلا اعتذاراً بديعا

Everything I offer you is less than perfect,

Except for my profuse apologies - they are perfect.

أي شيء أهدي إليك وفي وج

هك ما تشتهي النفوس جميعا

What can I offer you when your face

Contains all that souls desire?

منك تهدي الدنيا إلينا الهدايا

فيباري بها خريفٌ ربيعا

You bestow gifts on us, so the world

Competes with springtime bounty.