أنِلْني أو ادْلُلْنِي على من يُنيلني

وتلك أشقُّ الكُلْفتَينِ عليكا

Grant me or guide me to one who will grant me,

And that is more difficult for you than both.

متى ليْتَ شعري أنت واجدُ واحدٍ

تُنيلُ يداهُ بعد منعِ يديكا

If only you knew - are you alone able

To grant what your hands refuse to grant me?

أبى ذاك أن الخيرَ منك معانُهُ

وأنَّ مُشارَ العالمينَ إليكا

He refused, believing good comes from you

And the needs of all people rest with you.

يدي لامرئٍ يبغي النوالَ رهينةٌ

متى نالهُ إن لم ينلْه لديكا

My hands remain tied from attaining my wants

Unless you allow it - it cannot be attained.