Claude 2

  1. كساءَ بني نُوبَخت مهلاً فإنني

    أراك تُناغي طيلسانَ بني حربِ

    O mantle of the sons of Nubakht, wait, for I see you

    Flirting with the embroidered cloak of the sons of War.

  2. أُعيذكَ أن تأبى مَسيرةَ ليلةٍ

    وتَصبرَ للتسيير في الشرق الغربِ

    I implore you not to refuse the journey of a night

    And have patience for roaming the east and the west.

  3. كسائي كسائي إنه الدربُ بيننا

    فلا تَدَعِ الثَغرَ المخُوفَ بلا دَرْبِ

    My little mantle, my little mantle, the path between us

    So do not leave the fearful gap without a patch.

  4. ولا تحسبَنِّي لا أغرِّدُ بالتي

    تَليني بها في الحَفلِ طوراً وفي الشَّربِ

    And do not think I will not sing of her

    Who entertains me with it at gatherings and in drinking.

  5. فأعْفِ بحقي في الشتاء فلن أرى

    قَبولَ كساءٍ منك في الصيف ذي الكَرْبِ

    So grant me my right in winter, for I will not see

    The acceptance of a mantle from you in hot summer.

  6. وصبراً فإن الحُرَّ باللَّوْمِ تُبتغى

    إثابَتُهُ والعبدُ بالشتمِ والضرب

    And patience, for the free man seeks to be blamed

    To prove himself, while the slave seeks insult and beating.