جُعلتُ فداك لم أسأل

ك ذاك الثوب للكفنِ

I offer myself for your sake, I did not ask

For that garment for shrouding

سألتُكَهُ لألبسَه

وروحي بعدُ في البدنِ

I asked for it to wear

While my soul remains in the body

وقد طال المِطالُ به

وخفتُ حوادثَ الزمنِ

And wearing it was prolonged

And I feared the vicissitudes of time

فرأيك في الحِباء به

وليُّك يا أخا المِننِ

So what is your opinion on keeping it

O kindest of the generous

ولا تجلعه غزْلاً فَرْ

رَ حائكُه إلى عَدَنِ

And do not make it into unraveled yarn

Loosen its weaving to Aden

ألا واجعله ممتثِلاً

محاسنَ وجهك الحَسَنِ

Rather make it conforming

To the beauty of your handsome face

دقيقاً مثل فطنتك الْ

لتي دَقَّتْ عن الفطَنِ

Delicate like your intuition which

Was keen beyond the keen

صفيقاً مثل رأيك إنْ

نَهُ والحزمُ في قَرَنِ

Pure white like your opinion if

It and wisdom are in one sheath

نقياً مثل عرضك إنْ

نَ عِرْضك غيرُ ذي دَرَنِ

Spotless like your honor if

Your honor is without blemish

ولا تحْسِبك تَغْبنُه

كفى بالحمدِ من ثمنِ

And do not think you lose it

Gratitude is enough price

وحسبُك إن بخلتَ به

بفوْتِ الحمد من غَبَنِ

And it suffices if you begrudge it

That you miss gratitude and profit