فتى يبسط الآمالَ حسنُ لقائه

ويقبضها من بعد نائله الغَمْرُ

A youth who extends hopes, beautiful is meeting him

And after attaining him, sorrow takes them away

إلى أين بالآمال بعد نواله

إلى أين وافى آخر السَّفَر السَّفْر

To where do hopes go after attaining them

To where does the journey end after the journey

فكم نفحة في كفه أريحيّة

طوت أملاً قد كاد يخلقه النشر

So many fragrant breaths in his palm

That folded a hope about to unfurl