يا رُبَّ جَرِّيِّ شَوّاءٍ مررتُ بهِ

كأنه فِدَرُ الفالوذِ مَشْوِيِّ

O Lord, a roasted lamb passed me by

As if it were a roasted watermelon

لا فلسَ فيه ولا شوكٌ ينغّصُه

كما تكون لشبّوطٍ وبُنِّيّ

Without thorns or pits to spoil it

As a lamb cooked whole can be

يفورُ في الوجه فوراً من حَرارتهِ

طُوبى لحلقٍ بذاك الحرِّ مَكويِّ

Its juices bursting forth from the heat

Happy is the throat graced by that hot morsel

نِعْمَ الطعامُ لأعمى جائعٍ ضَرِمٍ

مُعلِّمٍ عالمٍ بالشعرِ نحويِّ

What excellent fare for a hungry blind pauper

A learned man versed in grammar and poetry

من شعية الكهْلِ خالِ المؤمنينَ على

رَغْمِ ابن شيبةَ أو رَغم الدمشقيِّ

From the Sheikh with white hair despite his youth

In spite of Ibn Shibah or Damascus’ rival

محمد بن عليٍّ إنه رجل

من دينه أكلُ زمَّارٍ وجرِّيِّ

Muhammad ibn Ali is a man

Who partakes in music though duty-bound

حتى تخال سبالَ الشيخ قد دُهِنَتْ

من ذا وذاك ببانٍ أو بخيريِّ

So much so that the Sheikh’s chin appears coated

In this or that, milk or olive oil

فضلاً من اللَّهِ أعطاهُ وحرَّمهُ

على شَقيٍّ من الضُلّالِ شيعيِّ

By God’s grace he was granted this and forbidden

To wretched misguided Shia heretics