Claude 2

  1. إلى الزهاد في الدنيا

    جنان الخلد تشتاقُ

    To the ascetics of this world

    The gardens of eternity yearn

  2. عبيد من خطاياهم

    إلى الرحمن أبّاقُ

    Servants whose sins

    To the Merciful have cried

  3. حدتهم نحوه الرغبَ

    ة والرهبة فانساقوا

    Their desire and awe led them

    And so they flowed

  4. وزافت لهم الدنيا

    وعاقتهم فما انعاقوا

    The world was kind to them

    Yet they did not bend

  5. عليهم حين تلقاهم

    سكينات وإطراق

    Upon them when met

    Serenity and devotion

  6. بقاياهم من الخدمَ

    ة أشباحٌ وأرماق

    What remains of their service

    Are specters and offerings

  7. توهَّمُهُم وقد مالت

    لسكرالنوم أعناق

    They imagine as sleep pulls

    Their necks into its drunkenness

  8. وقد قاموا ولا يهجَ

    ع من ذاق الذي ذاقوا

    And they arise, unable to express

    What they have tasted

  9. يضجون إلى الله

    ودمع العين مهراق

    Crying out to God

    As tears stream down

  10. مليكَ الناس أعتقنا

    فإعتاقك إعتاق

    Our Master, free us

    For your emancipation is freedom

  11. مليك الناس خلِّصنا

    إذا ما كُشِّفَت ساق

    Our Master, deliver us

    When legs are exposed

  12. مليك الملك هل مما

    تطوقناه إطلاق

    Our Master of sovereignty, is there

    Any release from what has bound us

  13. ففي أعناقنا طرّاً

    من الآثام أطواق

    For around our necks are burdens

    Of sins like shackles

  14. رجوناك ولا يخل

    ف من رجّاك مصداق

    We hoped in you, and none who hoped

    In you has ever been disappointed

  15. وخفناك وقد تعفو

    وقلب المرء خفّاق

    We feared you, and you forgive

    As hearts flutter