حلفت برُمَّان الثُدِيِّ النواهدِ

إذا ما تناغى في صدور الخرائدِ

I swore by the swaying breasts of the maidens

When they murmur within the hearts of the young men

لما وَجَدَتْ وجدي بكم أُمُّ واحدٍ

تَعُوذُ من الأَسْواء فيه بواحدِ

Since my passion for you all became that of one mother

Seeking refuge from harm in the One God

وإني وإن أضحى لسانيَ جاحداً

لذو مدْمعٍ يُضْحي وليس بجاحدِ

And even if my tongue denies in the morning

I am a weeping lover, not a denier

فكيف بإقرارِ المحبِّ وإنما

يروح ويغدو بين باغٍ وحاسدِ

So how could a lover's confession deny

This spirit wandering gardens midst enviers