يا سيِّدَ العربِ الذي قُدِرْت له

يا سيِّدَ العربِ الذي قُدِرْت له

باليُمنِ والبركاتِ سيّدةُ العجَمْ

باليُمنِ والبركاتِ سيّدةُ العجَمْ

O lord of the Arabs, for whom was destined

with good fortune and blessings, the lady of the non-Arabs.

اسْعَدْ بها كسعودِها بك إنها

اسْعَدْ بها كسعودِها بك إنها

ظفرتْ بما فوق المطالبِ والهِمَمْ

ظفرتْ بما فوق المطالبِ والهِمَمْ

Rejoice in her as she is fortunate in you, for she

has won more than desires and aspirations could seek.

ظفرتْ بمالئِ ناظريها بهجةً

ظفرتْ بمالئِ ناظريها بهجةً

وضميرها نُبلاً وكفَّيْها كرمْ

وضميرها نُبلاً وكفَّيْها كرمْ

She has won one who fills her eyes with delight,

her heart with nobility, and her hands with generosity.

شمسُ الضُّحى زُفَّتْ إلى بدرِ الدُّجى

شمسُ الضُّحى زُفَّتْ إلى بدرِ الدُّجى

فتكشَّفتْ بهما عن الدنيا الظُّلمْ

فتكشَّفتْ بهما عن الدنيا الظُّلمْ

The morning sun was led as a bride to the full moon of the night,

and through them darkness lifted from the world.