بأبي وأمّي أنتُمُ

من عصبةٍ يا آلَ مالكْ

By my father and mother, you are

A tribe, O descendants of Malik

ما للزمانِ يزفُّكم

في كلّ يومٍ للمهالكْ

What misfortune keeps throwing you

Each day into perils

أفناكُمُ ألّا تزا

لَ حُماتكم بين الشوابكْ

It destroyed you, had you not stood

As shields protecting your homes

ثبتتْ لكم أعراقُكُمْ

حتى ثويتم في المعاركْ

Your roots held firm

Until you withered in battle

بأبي وجوهُكُم التي

دَميتْ بأطراف السنابكْ

By my father, your faces that

Were bloodied by the tips of spears

ولقد تكونُ أهلَّةً

للناس في الظُّلَمِ الحوالكْ

You would have been pillars

For people in the darkest nights

أنُصابُ فيكمْ بالرَّدى

وتسدُّ دونكُمُ المسالكْ

But I lament your ruin

And paths to you are blocked

أمست سبيلُ مزاركم

ممنوعةً من كل سالكْ

The way to your graves

Is forbidden to all passersby