خذ نصيباً من عيشك المستعارِ

قبل ليل مصرَّفٍ ونهارِ

Take your share of borrowed life

Before the night of scattering and day

فكأنْ قد سَفتْ عليك السوافي

في بطون الملمَّعات القِفار

As if the coffins had been lined up for you

In the guts of the desolate graveyards

ليت شعري وأين إذ ذاك شعري

كيف يعفو البلى على آثاري

I wish I knew where my poetry will be

When time erases my traces

ليت شعري هل توجف الكأس بعدي

بحُداء اللحون والأوتار

I wonder if the cup will dry up after me

With no melody and no strings

ليت شعري هل تلبس الأرض بعدي

حَبَرات الربيع ذي النوّار

I wonder if after me the earth will wear

The embroideries of the luminous spring

أو تهب الشمال عندي بليل

فتَميس الغصون بالأسحار

Or if the north winds blow at night for me

To gently move the branches at dawn

درَّ درُّ الصَبا ودرُّ مغاني ال

لهو لو أنها ديار قرار

Keep passing, passing of youth and keep passing songs of bliss

If only you were chains of fleeting moments

يا قصار الأيام متِّعت لو كن

ت قصاراً موصولة بقصار

Oh short days, if only you could stay connected

In chains of brevity