يقولُ أناس لو نعتّ لنا الهَوى

فوالله ما أدري لهُم كيفَ أنعتُ

People ask, if only we could define love for us

By God, I do not know how I would define it for them

بَلى غيرَ أني لا أزالُ كأنّما

عليّ من الأحزانِ بيتٌ مُبيَّتُ

Yes, except that I still feel as if

A home of sorrows has been erected upon me

إذا اشتدّ ما بي كان أفضلُ حيلتي

لهُم وضعَ كفّي تحت خدّي وأصْمُتُ

When my inner troubles intensify, my best strategy is

To place my palm beneath my cheek, and be silent