سألتُ بعضَ الزُناةِ عن شرَفِ

فقالوا ما ثم قال في طرَفِ

I asked some adulterers about honor

They said there is none, he said on the brink

وإنّ ما لكلّ جائحةً

أليستِ الميمُ جانبَ الألفِ

And that every raging woman

Isn't the meem next to the alef

يا حاملَ الشُعبَتَيْنِ رأسُكَ منْ

عِرسِكَ في خُفِّها فلا تخَفِ

O carrier of the two turbans, your head is from

Your wedding night in its slipper so don't worry

تركتها نعجةً مُسمّنةً

وأنت يا تيسُ ناقِصُ العلَفِ

You left her a fattened ewe

And you, o billy goat, are low on fodder

سروا تيوس سواكَ أنت على

وتُنزلُ النُطفةَ الخبيثةَ في

Walk gently, he-goats except you, you are on

And deposit the despicable seed in