يا مُجيري من صرفِ دهرٍ أذلاّ

وعمادي الأعلى وقِدْحي المُعلّى

O my protector from the vicissitudes of an abasing fate

My supreme pillar and my exalted companion

أنا بالباب أشتكي لك ما صا

دفَ وما به الآن حلاّ

I complain to you at the door of what has transpired

And what it has now become

أيها الحَبرُ ليس عندي حِبرٌ

واشتغالي من البطالةِ أولى

O scholar, I have no ink

And my occupation with idleness takes precedence

وأنا والمقامِ والبيتِ والرك

نِ يميناً وزمزمٍ والمصلّى

While I, this abode, the house, the pillar

The Well of Zamzam and the praying place

ليس في ذا الأنام من يرقُب ال

آنَ إذا ما أتيتُه فيّ إلا

In all creation, there is none who will watch over me

When I come to him except for you

عينُ علياكَ أيها الحافظ الحب

رُ لم يَقُل لمنتجِع لا

Your eye is upon me, O guardian scholar

You did not say to the one seeking refuge, no!

فأنِلْني واسلَمْ ودُمْ ما دَجا اللي

لُ على ذي بصيرةٍ وتجلّى

So grant me and be safe and let be what the night has veiled

Upon one with insight and splendor