بأبي وغير أبي الفِدا

ءُ لسُقْم ناظركَ السّقيمِ

By my father and others, I ransom

my sickly gaze for your affliction

صُوِّرْتَ روضاً ناضِراً

وأنا أرقُّ من النّسيمِ

You were made into a blossoming meadow

While I am gentler than the breeze

أُمّلْتُ منك بنعمةٍ

فوقَعْتُ في الألم الأليمِ

I hoped for your blessing

Yet I fell into excruciating pain

أصبحْتَ يا رِضوانُ رض

وانَ الشّقاوةِ لا النعيمِ

You have become, O satisfaction, the bliss

Of misery, not of delight

هذاكَ يدعو للجِنا

نِ وأنتَ تدعو للجحيمِ

This one calls for Paradise

While you call for Hell