انزعْ لباسَك فالآجالُ حاكمةٌ

أن لا ترُدَّ سِهامَ الموتِ بالزّرَدِ

Take off your clothes, for death rules the times

You cannot ward off the arrows of death with armor

إذا ابْنُ آوى تولّتْهُ سعادته

أوى إليه مُطيعاً كاسرُ الأسدِ

If good fortune nurtures a son

The lion slayer comes to him obediently

وإن ألمّتْ بليثِ الغِيلِ منحَسَةٌ

صالتْ على لَبدَتَيْهِ راحةُ النّقَدِ

And if an ominous accident pains a vile adversary

The comfort of wealth pours upon his cheeks