ما رأَينا مثالَ ذا اليومِ يوماً
صحّ فيه تناقُضُ الأَمْثالِ
Never before have we seen the day
When proverbs contradict themselves this way,
صار فيه الغِرْبالُ يُمْسِكُ ماءً
من رأَى الماءَ قَطُّ في الغِربالِ
When sieves begin to hold back water,
Since when does water in sieves occur?
