يا أقرب الناس من مدحٍ ومن كرمٍ

وأبعدَ الناس من عابٍ ومن عار

O you who are the closest of people to praise and generosity

And the furthest of people from blame and disgrace

أقسمتُ لولا أياديكَ التي اشْتهرتْ

ناداني الزمن المودي بأشعاري

I swear, if not for your famous hands

Time, which inspired my poetry, would not have called me

دَعِ المكارم لا ترحل لبغيتها

واقعدْ فإنَّكَ أنتَ الجامع العاري

Leave generosity, do not travel for its sake

Stay, for you are the encompasser of disgrace