يا دهر رفقاً فما أبقيت لي أملاً

في ثروةٍ أتمناها ولا جذل

O fate, be kind, for you have left me no hope

Of wealth I yearn for, nor steadfastness

قطعت باليأس آمالي لديك فقد

تركتني أصحب الدنيا بلا أمل

You have cut off my hopes in you, for you have

Left me to live in this world without hope