Claude 2

  1. نقلوا أنني سلوت هواك

    آه من نقل آثمٍ أفَّاك

    They conveyed that I asked about your love

    Oh, what a sinful conveyor released you

  2. حاش الله لو سليت على النا

    ر فؤادِي ما كنتُ ممن سلاك

    God forbid that I asked anyone

    About the secret of my heart, I wouldn't be one to ask you

  3. سائلي سائلَ الدموع بخدِّي

    عن جوى القلب وانظري مغناك

    Ask the tears on my cheek

    About the secret of my heart, and look at your songs

  4. ولقد لام في ضنا الجسم لاهٍ

    ما قضى ما قضيته في حماك

    And blame was made on the thinness of my body, by a blamer

    Who hasn't fulfilled what was destined in protecting you

  5. لائمي إنَّ في الضنا ليَ عذراً

    كلَّما اشتقت أهل وادِي الأراك

    Blamer, my thinness is excused

    Whenever I miss the people of the valley of Al-Arak

  6. فسقى الغيث بالأراكِ حبيباً

    صارَ جسمي عليهِ كالمسواك

    So the rain watered a loved one in Al-Arak

    And my body over it became like a toothbrush

  7. ومليكاً قد ماتَ بعد مليكٍ

    بحماة يا حرّ قلبي لذاك

    And a king who died after a king

    In Hama, oh the burning of my heart for him