يا صاحباً لي أن يغب فعهوده

لم تنسَ حيث تناست الغياب

O friend of mine, though you are absent

Your pledges are not forgotten amidst absence

أرسلت تمراً بل نوى فقبلته

بيدِ الودَادِ فما عليك عتاب

You sent me dates, nay, affection

I accept them with friendship's hand, so no blame on you

وإذا تباعدت الجسوم فودُّنا

باقٍ ونحن على النوى أحباب

And if bodies are distant, our love

Remains, and we are friends over affection