ألا ربَّ ليلٍ واعدت فيه بالجفا

ويا ويحَ روحي إن جفتها وويلها

Alas, my Lord of the night you promised me betrayal

Oh my soul, woe to it if I betray it, and woe to it

فبتُّ كأني شعرها وهو مسبل

أقبِّل رجليها وأمسك ذيلها

I spend the night as if I were its hair spreading

I kiss its feet and hold its train