مذ أضامتني الليالي جفاني

مذ أضامتني الليالي جفاني

كرم الإفتخار والإكرام

كرم الإفتخار والإكرام

Ever since the nights wronged me, I have been denied

the noble grace of pride and honor.

فتذكرت قول أحمد قدماً

فتذكرت قول أحمد قدماً

لا افتخاراً إلا لمن يضام

لا افتخاراً إلا لمن يضام

So I recalled Ahmad’s words of old:

“There is no pride save for one who is wronged.”