بروحي كحلا الطرف لا بتكحُّلٍ

مخطَّطة لكن بغير خطوط

With my soul I line my eyes, not with kohl

Patterned, but with no lines

تخير طرفي قدَّها العدل شاهداً

فألفيته أيضاً أجلّ شروطي

My eyes have chosen justice as their witness

So I found it, too, the most noble of my conditions