يا لهفَ قلبي على عبد الرَّحيم ويا

شوقي إليه ويا شجوي ويا دائي

O my heart's yearning for Abdur Rahim

And my longing for him, and my love-sickness, and my pain

في شهرِ كانونَ وافاهُ الحمامُ لقد

أحرقتَ بالنارِ يا كانونُ أحشائِي

In the month of January the pigeons met him

You have set my insides on fire, O January