عاد الركابُ لراجيه وقد خطرت

ذكرى الغمام وذكرى النيل في الجود

The travelers have returned to their homes

Memories of clouds and memories of the Nile flowed through me

فقلت يا نيل حمل غير مطردٍ

ويا غمامُ تفضّل غير مطرود

So I said: O Nile, carry on steadily flowing

And O clouds, kindly keep raining down

هذا ابن اسحق تنجينا براحته

أقلامه الحمر في أحوالنا السود

This son of Isaac has saved us with his comfort

His red pens amidst our black tribulations

تفَّاحة العَرف نجنيها وتطربنا

فيا أثيلاتها بوركت من عود

We pluck the apples of al-‘Arf and they delight us

O their branches, blessed be your wood