يقولون لي رفقاً بجفنِك في البكا

فقلتُ لهم هيهات يتركني حزني

They tell me, "Go easy on your eyelids with crying,"

So I said to them, "Alas! My grief will not leave me."

سأبذل جفني بعد سيفٍ فقدته

إذا السيف أودى فالعفاء على الجفن

I will spend my eyelids after a sword I have lost,

If the sword takes away life, then pardon to the eyelids.