أبواب سلطاننا خصت بأربعة

تفرَّدوا في صفاتٍ وفق مذهبه

Our Sultan's court is graced by four

Unique in qualities, as per his lore

من مثل كاتبه أو مثل حاجبه

أو مثل شاعره أو مثل مطرِبه

None can match his scribe or his sentry

His poet or his minstrel, they in glory