يا سيدَ الوزراء الأكرمين ومن

قد وافق الخبرَ في عليائه الخبرُ

O master of the noblest viziers—and you, of whom

in your exalted station, report accords with report—

الغيث والوحل عذري إن قعدت فمن

ذنب السماء وذنب الأرض أعتذر

Rain and mire are my excuse, if I stayed behind; for

it is for heaven’s fault and earth’s fault that I apologize.

والجبر من خلقك الوضاح أجعله

لِما على ذِمتي في القصد ينكسر

And I assign the mending to your radiant character

for whatever duty I owe that breaks in the endeavor.