ماذا أقول اليوم إن أكثر الع

الم عن جودِك تسآلي

What can I say today if the world

asks about your generosity

وقيل هل أجدى المديح الذي

حبرته في مجدِهِ العالي

And it is said, did the praise which

I wrote about his supreme glory avail

إن قلتُ لا كذَّبني الناس أو

قلتُ نعم كذَّبني حالي

If I say no, people will call me a liar or

If I say yes, my condition will call me a liar