قلْ للإمام الذي لولا عواطفه

ما كانَ في الشام لي عن مصر سلوان

Tell the Imam who, were it not for his kindness,

I would have no solace in Damascus for Egypt

أيام طمويه لي مستنزهٌ أنقٌ

وللمبشر قلب الصبّ حلوان

In the days of the Fatimids, Damascus was to me a pleasant resort

And the hearts of young men were sweet and tender

فإن يكن بدمشق اليوم لي وطنٌ

فكلّ أرضٍ لمدحي فيك أوطان

If today Damascus is a homeland for me

Then every land where I praise you is a homeland

وإن يكن قد بكى جفن السحاب فقد

بكى من البرد لي أنفٌ وأجفان

And if the eyelid of the clouds has wept

It wept from the cold for my nose and eyelids

فهل ببعض الفراجي اليوم تعتق لي

عتيقة لي بها في العمر أزمان

Will some joys today ransom for me

A lifetime that I have spent in this world?

أميل خوف ازْدحام الناس تحطّمها

كأنني مثل بعض الناس سكران

I fear the crush of people will destroy them

As if I were like some men, drunk

لا زلت يا كعبة المعروف تمنحني

من كسوةٍ لي بها في المدح أركان

You are still, O Kaaba of kindness, granting me

Some clothes with which I establish the pillars of praise