أيا ملكاً فاقَ الكرام وفاتهم

أما آنَ أن تحظى لديكَ ذرائعِي

Oh king who surpasses all others in generosity

Is it not time my plea reached your ears

أيحسن بعدِي عن بلادك بعد ما

عرفت بقولٍ في صفاتك بارع

After singing your praise in a skilful ode

Must I now leave your lands because

وما أسَفي إنَّ الثواء يفوتني

ولكن لقدرٍ عند غيرك ضائع

Fate has led me astray, away from you