سكندريٌّ قلت لما بدا

في صحبه كالبدر في الأنجم

An Alexandrian, I said when he appeared

Among his friends like the full moon among stars

يا مانع الثغر وحقّ الهوى

إني لمشتاقٌ إلى اللّثم

O withholder of kisses, though love be right,

Indeed, I yearn for a kiss!