وصديق أنشدته ليَ بي

تين حوت في الصداع معنًى بديعا

A friend recited to me poetry

With exquisite meaning though my headache was severe

فادّعاها لأجنبيٍّ ولو كا

ن ادّعاها لخاف أمراً شنيعا

He claimed it for a foreigner even if

Claiming it would have caused dreadful harm

فقلت ليسا لهُ ولا ليَ تعزى

واسترحنا من الصداع جميعا

So I said it's for neither him nor me

And we were relieved of the headache, all of us