بروحيَ تيّاهٌ يحلّل أدمعي

وكيف يحلّ الماء أكثره دم

My spirit wanders lost, dissolving my tears,

And how can water dissolve more than blood?

بكت مقلتي العبرى وأسياف جفنه

من التيه في أغمادها تتبسم

My teary eyelids wept, and the blades of their lids

Smile from wandering lost in their sheaths.