ألا قل لقاضي قضاة الأنام

أمام التقى ذي الفخار العربق

Tell the judge of judges of mankind

Before the shrewd one with the shining brow

لقد حارَ عبدكَ يا سيدي

وحقّ الجليل بحقّ الدَّقيق

Verily your servant has been perplexed

And the mighty right confounds the feeble right