لفلان في الديوان صورة حاضر

وكأنَّه من جملةِ الغياب

His image in the gathering is present

As if he's among all the absent

لم يدر ما مخرومة وجريده

سبحان رازقه بغير حساب

He knows not that his cheek is wounded and his spear broken

Glory to his Sustainer without account