يا لاعبَ النرد الذي وصفه

بحر ترى الأفكار فيهِ تغوص

O player of backgammon described

As a sea where thoughts plunge and sink

أنظر إلى وصفي وما حزته

من أربعٍ للعيشِ فيها نصوص

Look at my description and what it outlined

Of four necessities for living outlined

خواتم اللّذّات محتاجة

في هذه الدنيا لهذي الفصوص

The seals of pleasures needed

In this life for these detailed sections