دع هلالاً لاحَ أو غصناً تثنى

وامْتدح مفرد وقت ما تثنى

Let a crescent moon shine or a branch bend,

And praise the One when you are alone.

في حمى الشام وفي الدنيا له

نعمٌ زائدةٌ تخجل معنى

In the sanctuary of Syria and in the world for Him,

There are abundant blessings that make meaning shy.

حبَّذا تجنيس ألفاظ الثنا

حسناً عنكم وإحساناً وحسنى

How wonderful is the rhyming of dual words-

Good from you and benevolence and beauty.

يا أميراً ناصر المنتمي

حبَّذا بيت العلا والمدح معنى

O Prince, supporter of the faithful,

How wonderful is the house of supremacy and praise is its meaning.

ونعم شكراً لها من نعمٍ

بوركت حتى أكلنا ولبسنا

And abundant thanks to it from blessings-

Blessings until we ate and wore clothes.

قلتُ للجوع وللعري معاً

آل فضل الله يمحو السوء عنا

I said to hunger and nakedness together,

"The family of Fadl Allah will erase evil from us."

رُبَّ أيدٍ من علا أيديهمُ

أصلح الباطن والظاهر منا

Many a hand from high hands,

Who improved our inner and outer selves.