ربّ أديب رأى كتاباً

فقال ماذا المليح عندك

O Lord of literature, saw a book

And said "What is beautiful with you?"

فقلت في الحال يا كتابي

غيب وإلا سلخت جلدك

I said immediately "O my book

Disappear or I'll skin your hide!"