1. أقاضي قضاة الدين فضلك مسفرٌ

    وشانيك مكبوتٌ وراجيك فارِح

    I seek justice from the judges of religion, your grace is apparent

    My status is suppressed and your petitioner is happy

  2. وقد أطابَ ديوانُ المصالحِ نفحةً

    فضاعت وما ضاعت عليهِ المصالح

    The collection of interests is now fragrant

    So interests are lost but not for its own sake