وأهيف القدِّ فتَّان العيون قضى

على الجوانحِ واسْتولى على المهج

He sways with grace, enchanting all eyes, decreeing

over hearts, possessing souls

لثغرهِ ولخديهِ وطرَّته

شبهٌ من الدُّرِّ والياقوت والسبج

with his lips, his cheeks, his forelocks

like pearls, rubies and ambergris