دم يا علاء الدين في رفعة

رأيك فيما يقتضي أعلى

Blood O Alaa al-Din in elevation

Your opinion in what requires highest

كتاب مولانا بإشفاقه

لا يختشي من سفر ثقلا

The book of our teacher in his compassion

Does not fear the burden of travel

يصطاد في المشتى مهماتكم

ونحن نصطاد من المقلى

He hunts in the wilderness your affairs

While we hunt from embers

لكنّ لي في الشام يا سيدي

قرائن من همّها حبلى

But I have in Damascus, my master

Clues from it I am pregnant